《用英语谈音乐》- 音乐中节奏的英文如何表达_嘉艺流行音乐_流行音乐歌词大全

  在音乐的组成部分中,非常重要的一个部分,但也往往是被很多人一开始不是那么重视,甚至是忽略的部分,不是演奏的技能,不是对音高的辨别,不是读谱,而是音乐的节奏。 有时候,非常重要的东西,往往会被人视而不见,就像水对于鱼来说,没有了水,鱼将无法生存,但水又是那么司空见惯平淡无奇,当然,空气对于人类也是如此。另外,如果对比节奏和旋律,会发现对于音乐来说,可以没有旋律,但是不能没有节奏。 原始部落的音乐时没有旋律的,但是有鼓的节奏,反过来就不成立,有旋律的音乐必然有节奏。 所以,音乐,这一时间的艺术,节奏的问题,本质地决定了时间的流逝长短,它所带给音乐的变化,可以算是底层逻辑吧。   当我们谈论音乐“节奏”有关的音乐单词时,会在不同场合遇到不同的一些说法。首先,最常见的就是Rhythm.   节奏Rhythm(noun名词)   英语中的定义为 :   Rhythm in music is characterized by a repeating sequence of stressed and unstressed beats (often called "strong" and "weak") and divided into bars organized by time signature and tempo indications. 音乐中的节奏,被认为是重复的强弱交替的Beats节拍,被分在由节拍号及速度标识标记的小节中。   节奏被认为是声音在时间线上的安排,源自于希腊语rhythmos , 是流动的意思。 Rhythm 在广义上来说,是一种元素elements有规律的交替。Rhythm的概念还被应用在其他艺术中,如诗歌,绘画,雕塑和建筑。   上图为莫奈的“睡莲”   视觉艺术中Rhythm节奏指的是通过形状的构架来创造一种跳动,就相当于把音乐中的声音和音符换成了颜色和形状。   定义Rhythm有时候会造成一些歧义,主要是因为常常它会和它的一些组成部分混淆起来,这些组成部分很多时候不能完全认为是毫无相关的. 如下面提到的这些Beat, Tempo,Meter   拍 Beat ( noun 名词)   定义:In music and music theory, the beat is the basic unit of time, the pulse (regularly repeating event), of the mensural level.The beat is often defined as the rhythm listeners would tap their toes to when listening to a piece of music, or the numbers a musician counts while performing, though in practice this may be technically incorrect (often the first multiple level).   在音乐和音乐理论中,节拍是时间的基本单位,认为像脉搏跳动一样的脉冲(稳定地有规律地重复)。节拍通常被定义为听众在听一段音乐时用脚趾敲击的节奏, 或音乐家在演奏时的数数,尽管在实践中这可能会属于下图节拍分级中的 mutiple levels。   上图为音乐的metric level(节拍分级),可以看到节拍分级beat level 是处于Multiple Levels和Division Levels的中间。   我们经常见到曲谱前面节拍号的标记3/4, 4/4,12/8,在中文中的叫法是四三拍,四四拍,八十二拍。然鹅,在英文中表达是倒过来的,分别叫three fouths(notes), four fouths (notes), twelve eights (notes).   3/4 的含义为,以四分音符为一拍(beat),每小节三拍(beat)   4/4的含义为,以四分音符为一拍(beat),每小节四拍(beat)   12/8的含义为,以八分音符为一拍(beat),每小节十二拍(beat)   从定义来看,英文的表达更加地直观一些,斜杠右边体现的是一个beat的属性,到底是四分音符还是八分音符, 斜杠左边的就是一小节beat的数量   速度 Tempo   剑桥词典中tempo的意思是the speed at which a piece of music is played 音乐演奏的速度。 “tempo”是意大利语的时间,,源于拉丁语的“tempus”,即英文中的time。速度(tempo)决定了一段音乐的快慢,是音乐的重要元素,亦影响作品的情感与演奏难度。   Tempo的度量单位是BPM(beats per minute),在节拍器问世之前,音乐对于tempo的记录由一些常见的意大利词表示,如Allegro快板, Moderato 中板, Andante 行板等。 Allegro 快板对应(120 - 168 bpm),Moderato 中板(90 - 115 bpm),Andante 行板(76 - 108 bpm)。节拍器于1812年问世后,BPM值才得到普及,但仍不及文字式速度标记流通性。19世纪时BPM值通常只作为文字标记的补助,而文字标记则更倾向指示作品模糊的情感。在我们日常生活中,tempo的表达可见例句。   例句1:   It sounded like they were playing at different tempos. 听起来他们像是在用不同的速度   演奏音乐。   例句2:   Tracy likes the tempo of city life. 特雷西喜欢城市生活的节奏。   有时候,我们常用的对话中会提到,如-“弹琴的节奏能否更快一点”,这边的“节奏”其实讲的是音乐的速度tempo。   节拍 Metre / Meter 美式英语中的表达   节拍Meter 这个词和rhythm, beats是有关,但还是有区分的。又要回到音乐的本质,音乐是什么?是情感的表达,流动的旋律,抑或是绚丽的声响?   emhh, 如果说音乐的本质是声音和无声的不同组合,音符和休止。   (突然觉得好像没毛病, 就是这么简单!)   在音乐中,meter 是beat的不同组合,通过时间记号time signature 来排列组合。 通常会分为两种不同的meter, 简单型和复杂型。 简单型的节拍Meter为节奏可平分成2个同样的部分,复杂型的节拍meter为节奏可分为3个相同部分的。   以下是通过一个小节多少拍来区分meter种类的:   Duple meter = 2 beats per measure 双节拍=每小节2拍   Triple meter = 3 beats per measure 三节拍= 每小节3拍   Quadruple meter = 4 beats per measure 四拍 = 每小节4拍   可见meter这个东西,就是beat被time signature安排的明明白白的一种形式。   例句   Meter ( noun名词)   Meter in music is the organizing of beats in music. 音乐中节拍就是拍子如何规律的呈现安排。   音乐中的meter 最早也是从诗歌发展来的,诗歌中会存在长短音节组成形成的韵律。古希腊的诗歌与西方音乐的发展有着紧密的联系。   律动Groove   律动Groove这个单词,接触现代乐尤其是流行,摇滚,R&B, funk 等着类音乐的小伙伴们会听到地更多, 会在不同场合被经常地提及,但如果要问起到底是什么意思,音乐人们给到的答案似乎不是那么令人满意,如“一种感觉”,或“ 让音乐听起来不错的方式”。   从维基百科的解释来看,   From a broader ethnomusicological perspective, groove has been described as "an unspecifiable but ordered sense of something that is sustained in a distinctive, regular and attractive way, working to draw the listener in.”从更广泛的民族音乐学角度来看,律动groove 被描述为“一种无法具体说明但有条理的感觉,这种感觉以独特、规则和有吸引力的方式持续存在,努力吸引听众。” 它确实是一种人们听着重复节奏的一种感受。一首歌的律动通常是指其音乐的节奏感以及节奏部分的乐器相互作用以产生组合节奏效果的方式。音乐人Steve Van Telejuice则用更形象的语言,形容groove就是那种能使不会跳舞的人也想跳舞的音乐效果。   Groove这个单词可以是名字,也可以是个动词   例句   名词:   A Step-by-Step Guide to Create Bass Grooves 创建低音律动的分步指南。   动词   We grooved to the beat. 我们跟着节拍节奏律动起来。   好吧,说了那么多动次哒次有关的概念,下次再听到哪个小可爱提到他/她喜欢某一首歌的节奏,可能说的是喜欢这首歌的groove,他可能一下子不能辨别到底这首歌的meter 是双节拍还是三节拍,但是他/她还是会跟随着这样的tempo, 摇着小腰,用脚打着beat, 享受那一刻带来的不同心跳heartbeat 吧。
发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章